1 00:00:12,431 --> 00:00:18,904 Officiellt är vi säkerhetstjänsten. Inofficiellt föredrar vi Ml5, eller helt enkelt Five. 2 00:00:18,991 --> 00:00:23,507 Vår huvudfunktion - för att skydda Storbritanniens nationella säkerhet. 3 00:00:23,591 --> 00:00:28,187 Du ville ha Fort Knox, du fick det. Förstärkt stål, säkerhetsglas. 4 00:00:31,071 --> 00:00:34,108 Alla felsäkra, genom hela denna nyckel. 5 00:00:35,191 --> 00:00:38,501 Hoppas det här fungerar med henne, Tom. Hon är en fantastisk person. 6 00:00:38,591 --> 00:00:43,062 Jag vill ha dig och Maisie i min lägenhet i mitt liv, så snart som möjligt. 7 00:00:43,151 --> 00:00:45,540 Men Tessa, varför?! 8 00:00:45,631 --> 00:00:47,223 För pengarna. 9 00:00:47,311 --> 00:00:51,065 Jag är ledsen, Tess. Jag ska kasta dig till vargarna. 10 00:00:51,151 --> 00:00:56,669 Patrick McCann, irländsk terroristansvarig för mordet på över 20 RUC-poliser. 11 00:00:56,751 --> 00:01:00,380 Du gör vad jag ber om, Davy Crockett, och du kommer att få allt - 12 00:01:00,471 --> 00:01:02,985 namn, datum, allt vi har. 13 00:01:07,511 --> 00:01:09,979 Underskatta aldrig Patrick McCann. 14 00:01:10,071 --> 00:01:12,460 Den bärbara datorn har sex uns sprängämne i sig. 15 00:01:12,551 --> 00:01:13,506 Ellie! 16 00:01:13,591 --> 00:01:15,821 - Vad? - Öppna dörren! 17 00:01:15,911 --> 00:01:20,939 Maisie, älskling. Var är...? Titt. Vad har du gjort? 18 00:01:22,551 --> 00:01:27,227 - Helvete nyckeln. Det kommer inte att fungera! - Det finns en bomb i datorn. 19 00:01:27,311 --> 00:01:29,779 Danny ska prata om det för dig. 20 00:01:29,871 --> 00:01:32,988 Du bör kunna lyfta tangentbordet. 21 00:01:33,071 --> 00:01:35,380 - Vad säger klockan? - 1:15. 22 00:01:36,991 --> 00:01:38,185 14. 23 00:01:39,391 --> 00:01:42,349 13... Tom, det går baklänges! 24 00:01:42,431 --> 00:01:46,947 Klockan kan ha ett separat batteri som kan kopplas bort. 25 00:01:47,031 --> 00:01:50,228 - Det är en skruv. - Jag kan inte se det! 26 00:01:51,231 --> 00:01:53,187 Var är skärarna? Fackla? 27 00:01:53,271 --> 00:01:56,229 - 46... - Vi måste rensa området! 28 00:01:56,311 --> 00:01:58,779 - Gå! - Vi röjer! 29 00:01:58,871 --> 00:02:02,022 - (Sirener gråter) - Jag älskar dig! 30 00:02:03,871 --> 00:02:06,260 (Snyfter) 31 00:03:32,991 --> 00:03:36,188 - (telefon) - (Man) Hej? 32 00:03:40,151 --> 00:03:43,063 - Är det vad jag tror att det är? - Det låter som det. 33 00:03:43,151 --> 00:03:45,870 Det är en kodad varning. Vi måste evakuera. 34 00:03:45,951 --> 00:03:48,943 Det har skett en explosion. IED. Södra London. 35 00:03:49,031 --> 00:03:53,422 - Jag vet. Och det är norra London. - Wandsworth. Gridreferens MT 2051. 36 00:03:53,511 --> 00:03:57,299 Nej, jag pratade bara i telefon med honom... Vad fan är det som händer? 37 00:03:57,391 --> 00:03:59,746 Som jag sa, explosion, södra London. 38 00:03:59,831 --> 00:04:02,026 Vänligen evakuera byggnaden. 39 00:04:02,111 --> 00:04:06,423 - Vi har precis fått en kodad varning. - Danny, använd min mobil. 40 00:04:06,511 --> 00:04:10,868 - Gå, spring inte! - Det ringer! Det ringer för jävla! 41 00:04:14,351 --> 00:04:17,502 (telefon) 42 00:04:21,311 --> 00:04:23,871 Danny, jag mår bra. Jag måste prata senare. 43 00:04:35,271 --> 00:04:37,626 Vad hände? 44 00:04:39,431 --> 00:04:42,548 (Polis) Säkert avstånd, snälla... 45 00:04:42,631 --> 00:04:44,587 Snyggt och enkelt. 46 00:04:46,071 --> 00:04:48,187 Okej, Disposal. 47 00:04:48,271 --> 00:04:52,583 - Jag pratade med honom, han lever. - Han svarar inte nu. 48 00:04:52,671 --> 00:04:54,502 - Tom är okej. - Explosionen i södra London? 49 00:04:54,591 --> 00:04:55,785 C4 plast. 50 00:04:55,871 --> 00:04:57,941 - Målområde? - Residential street, Wandsworth. 51 00:04:58,031 --> 00:04:59,987 Vem bor där? 52 00:05:00,071 --> 00:05:02,869 Utrikesminister för Nordirland. 53 00:05:07,551 --> 00:05:11,863 Vi är alla klara, sir. Detonatorn lyckades inte antända sprängämnet. 54 00:05:11,951 --> 00:05:14,465 - Tack. - (telefon) 55 00:05:14,551 --> 00:05:16,985 - Gå iväg. – Det misslyckades. 56 00:05:17,071 --> 00:05:21,030 36 % av alla sprängkapslar misslyckas på improviserade sprängladdningar. 57 00:05:21,111 --> 00:05:26,060 – Ibland händer ingenting. - Det är väldigt betryggande, eller hur? 58 00:05:26,151 --> 00:05:30,622 - Vad är det som händer? – Vi ska på kontroll. 59 00:05:30,711 --> 00:05:33,145 – Men jag mår bra. - Jag måste härifrån. 60 00:05:33,231 --> 00:05:36,064 - De skaffar en väska till dig. - Jag måste ut nu. 61 00:05:36,151 --> 00:05:39,302 - (telefon) - Svara på den jävla telefonen! 62 00:05:39,391 --> 00:05:42,303 - Vi lever, okej? - Jag vet, men är du okej? 63 00:05:42,391 --> 00:05:46,020 Ja, tack vare McCann's slarvigt hantverk. 64 00:05:46,111 --> 00:05:50,821 En bomb dödade just Michael Purefoy hemma. De tror att hans barn var med honom. 65 00:05:50,911 --> 00:05:55,063 - Bilen är bara där. - Vi vet. Håll dig på linjen. Håll dig nära. 66 00:05:55,151 --> 00:05:57,585 - Det är blodbad. - Hur vet vi att det är McCann? 67 00:05:57,671 --> 00:06:02,108 Hans grupp tog precis på sig ansvaret. Kriget för irländsk enhet. 68 00:06:02,191 --> 00:06:06,981 Rekommenderar att de dubbla nära skydd för alla på den blå listan. 69 00:06:07,071 --> 00:06:12,099 Kontakt med tullen i hamnarna. Stängsla in dem och jaga dem. 70 00:06:12,191 --> 00:06:15,547 - Kommer du in? - Nej, jag kommer att prata i telefonen och personsökaren. 71 00:06:18,271 --> 00:06:21,786 (pipande) 72 00:06:21,871 --> 00:06:24,704 (telefon) 73 00:06:27,551 --> 00:06:29,428 - Ja. - Herr Crockett. 74 00:06:34,871 --> 00:06:37,908 - Davy. - Jag är här. 75 00:06:37,991 --> 00:06:42,701 Så du är. Sidosteg vår lilla överraskning? Glad att höra det. 76 00:06:42,791 --> 00:06:46,420 - Var är du? - Jag är i ett problem. 77 00:06:46,511 --> 00:06:51,346 - Jag undrade om du kunde hjälpa mig. - Vill du att jag ska göra dig en tjänst? 78 00:06:51,431 --> 00:06:53,422 Jag vill komma och jobba för dig. 79 00:06:56,071 --> 00:06:59,029 - Är det här ett avhopp? – Det kan man säga. 80 00:06:59,111 --> 00:07:00,863 "Jag tror dig inte." 81 00:07:00,951 --> 00:07:04,261 En liten fågel berättade för någon om våra chattar, Davy. 82 00:07:04,351 --> 00:07:08,708 Jag behöver ut före någon pensionerar mig permanent. 83 00:07:08,791 --> 00:07:11,544 Din dåliga morgon är på väg att bli jävligt mycket värre. 84 00:07:11,631 --> 00:07:15,704 – Jag behöver mer än så. - Min filialchef har stora planer 85 00:07:15,791 --> 00:07:19,022 och saker kommer att bli ganska otäcka. 86 00:07:20,631 --> 00:07:23,589 Kriget för irländsk enhet första nationella kampanjen. 87 00:07:23,671 --> 00:07:29,109 – Det räcker att säga, det har precis börjat. - Och du har förändrats? ' 88 00:07:29,191 --> 00:07:33,946 Terrorspelet har förändrats, Davy. Jag säger det. 89 00:07:34,031 --> 00:07:38,183 Det är läskigt, speciellt just nu, Jag måste erkänna. 90 00:07:38,271 --> 00:07:43,026 I det här ögonblicket min sfinkter drar åt i oroväckande takt. 91 00:07:43,111 --> 00:07:45,067 Jag varnade dig för den bärbara datorn. 92 00:07:45,151 --> 00:07:49,508 – Använd mig så kan du sätta stopp för det här. - "Låt mig skicka någon." 93 00:07:49,591 --> 00:07:52,344 - Är det ett ja? - "Berätta för mig din plats." 94 00:07:52,431 --> 00:07:54,991 - Är det ett ja? - Ja. 95 00:07:55,071 --> 00:07:57,585 Underjordisk parkering, North Street... 96 00:08:00,631 --> 00:08:04,863 Den bärbara datorn var en avledning. De antog att Tom skulle ta med den hit. 97 00:08:04,951 --> 00:08:07,704 - Säkerhetsskanningar skulle plocka upp det. – Precis. 98 00:08:07,791 --> 00:08:10,624 De kastade in en kodad varning så vi skulle evakuera. 99 00:08:10,711 --> 00:08:15,387 – De ville ha alla resurser här. – Så de kunde mörda Purefoy. 100 00:08:15,471 --> 00:08:21,421 - McCann varnade Tom för den bärbara datorn. - Varför, om han skulle orsaka störningar? 101 00:08:21,511 --> 00:08:24,583 - Jag vet inte. - Det gör jag. Det var ett sötningsmedel. 102 00:08:24,671 --> 00:08:27,026 - McCann har gått med på att hoppa av. - Är han här? 103 00:08:27,111 --> 00:08:29,500 Vi hämtar honom. Håll honom borta från mig. 104 00:08:39,511 --> 00:08:41,581 Inget tecken. Vänta. 105 00:09:01,791 --> 00:09:06,262 - Utförs för samverkan. Ironin! - Rädda Toms liv för att rädda sitt eget. 106 00:09:06,351 --> 00:09:09,787 Tom hade tur, det var allt. Bomben gick inte av. 107 00:09:09,871 --> 00:09:11,941 McCann var opålitlig. 108 00:09:12,031 --> 00:09:16,422 Om han försökte hoppa av, måste vi ta vad han sa till Tom för att vara sanningen. 109 00:09:16,511 --> 00:09:19,503 Det här kan bara vara början. 110 00:09:19,591 --> 00:09:23,823 Brådskande incidentrapport, sir. Det är på skärmen för dig nu. 111 00:09:26,631 --> 00:09:29,941 Ännu en explosion. Långkors. Få Tom tillbaka hit. 112 00:09:30,031 --> 00:09:31,942 - Sa du...? - Vad? 113 00:09:32,031 --> 00:09:34,670 - Militärbasen? - Försvarschef. 114 00:09:49,751 --> 00:09:51,230 - Är du Sam? - Ja. 115 00:09:51,311 --> 00:09:53,267 Jag behöver dig. Hitåt. 116 00:09:54,991 --> 00:09:58,461 - Du är sen. - Det var meningen att någon skulle träffa mig. 117 00:09:58,551 --> 00:09:59,825 Lite upptagen. 118 00:09:59,911 --> 00:10:04,507 Jag försökte få vaktens adress och passnummer. 119 00:10:04,591 --> 00:10:08,903 Rita dessa Longcross personalfiler. Några är döda, andra skadade. 120 00:10:08,991 --> 00:10:13,462 Du måste dubbelkolla granskningshistoriken. Prioritera det levande, tack. 121 00:10:18,031 --> 00:10:20,386 - Särskild filial... - Inte nu. 122 00:10:20,471 --> 00:10:24,384 ...levererade dessa pass hittade i en förfalskningsräd nära Heathrow idag. 123 00:10:24,471 --> 00:10:28,020 Kör huvudbilderna genom flygplatssäkerhetsflöden. 124 00:10:31,351 --> 00:10:36,266 Mortelattack vid Longcross militärbas. Men det är seriöst hemligt. 125 00:10:36,351 --> 00:10:41,106 Även kommuninvånarna tänker det är en armétransportanläggning. 126 00:10:41,191 --> 00:10:44,467 Den som är ansvarig, Jag känner lukten av en läcka i MOD. 127 00:10:44,551 --> 00:10:48,590 Vi har ett officiellt avslag från alla republikanska splittringsorganisationer, 128 00:10:48,671 --> 00:10:50,741 inklusive The War For Irish Unity, 129 00:10:50,831 --> 00:10:55,188 men ansvarsanspråk från 11 andra grupper - tre möjliga. 130 00:10:55,271 --> 00:10:58,468 Få ett team på de möjliga. Du försöker Tom igen. 131 00:11:00,511 --> 00:11:01,990 - (telefon) - "Tom." 132 00:11:02,071 --> 00:11:05,381 - Nej, Danny, jag är ledsen. - Tom, himlen faller. 133 00:11:05,471 --> 00:11:07,189 "Min familj behöver mig." 134 00:11:07,271 --> 00:11:11,981 Det här är från toppen. Det finns ingen förhandling om detta. Jag är ledsen. 135 00:11:14,551 --> 00:11:16,985 - 'Tom? ' - De bor hos mig, Danny. 136 00:11:17,071 --> 00:11:21,110 Gör lite plats på tredje våningen. Om jag kommer in så kommer de också. 137 00:11:27,511 --> 00:11:30,947 - Du kommer ihåg Zoe, eller hur? - Hej. 138 00:11:31,031 --> 00:11:33,909 Vi har ett bekvämt rum för dig. 139 00:11:33,991 --> 00:11:37,666 - Det är inte takvåningen men... - Varsågod. 140 00:11:37,751 --> 00:11:39,025 - Är du okej? - Jag är okej. 141 00:11:39,111 --> 00:11:42,865 Jag kommer snart tillbaka. De skaffar dig allt du behöver. 142 00:11:42,951 --> 00:11:45,101 Vi behöver dig. 143 00:11:47,151 --> 00:11:51,349 - Kan du ge oss en stund ensamma? - Ja, självklart. Kom igen. 144 00:11:53,671 --> 00:11:57,823 - Vad gör vi här? - Ge mig en chans att reda ut saker. 145 00:11:57,911 --> 00:12:03,190 - Jag trodde att du skulle känna dig trygg här. - Jag är inte målet. Det är du. 146 00:12:03,271 --> 00:12:05,990 Det här är inte för mig. Det är till dig. 147 00:12:20,431 --> 00:12:22,581 - Fyll i mig. - Du kommer inte att gilla det. 148 00:12:22,671 --> 00:12:24,468 Prova mig. 149 00:12:24,551 --> 00:12:29,500 Regeringsminister mördad av republikaner. Explosion vid Longcross. 150 00:12:29,591 --> 00:12:33,789 Men det är specialstyrkans egendom, ett vapenprovningscenter. 151 00:12:33,871 --> 00:12:36,783 Flera dödsoffer. Två olika pussel. 152 00:12:36,871 --> 00:12:41,342 McCanns gamla grupp har hävdat ansvar för Michael Purefoy 153 00:12:41,431 --> 00:12:43,501 och förnekade den andra explosionen. 154 00:12:43,591 --> 00:12:46,663 - Vad säger McCann? - McCann är död, Tom. 155 00:12:46,751 --> 00:12:49,788 De kom till honom innan vi hann. 156 00:12:51,271 --> 00:12:53,421 – Förnekandet kan vara en list. - Inte troligt. 157 00:12:53,511 --> 00:12:56,025 Rabatt ingenting med McCann, även i döden. 158 00:12:56,111 --> 00:12:59,660 - Några andra kandidater till Longcross? - Bara en, egentligen. 159 00:12:59,751 --> 00:13:02,026 - Någon jag känner? - Åh, ja. 160 00:13:02,111 --> 00:13:04,306 Detta är nu officiellt dagen från helvetet. 161 00:13:04,391 --> 00:13:07,701 Dessa pass slog upp i en förfalskningsräd nära Heathrow. 162 00:13:08,991 --> 00:13:14,463 Vi körde bilderna genom säkerhetskontrollen. Miroslav Gradic gick in i Storbritannien förra veckan. 163 00:13:14,551 --> 00:13:17,702 De andra två männen är förmodligen hans livvakter. 164 00:13:17,791 --> 00:13:21,306 Haags mest eftertraktade. Jag trodde att han befann sig i en bunker i Bosnien. 165 00:13:21,391 --> 00:13:23,347 Vad vet du om honom? 166 00:13:23,431 --> 00:13:27,822 På flykt i sex år. En krigsförbrytare med smak för folkmord. 167 00:13:27,911 --> 00:13:31,699 Under konflikten, han var en stor serbisk befälhavare. 168 00:13:31,791 --> 00:13:34,669 Han skyller på Storbritannien för Natos attacker mot Jugoslavien. 169 00:13:34,751 --> 00:13:36,707 Nato anklagar honom för massakrer. 170 00:13:36,791 --> 00:13:41,546 Ingen anledning att komma hit och höja glatt helvete. Han utsätter sig själv för risker. 171 00:13:41,631 --> 00:13:46,421 Hans två söner dödades i Natos bombräder över Belgrad. 172 00:13:46,511 --> 00:13:50,948 - Han brydde sig inte om sin säkerhet. - Han kan inte veta om Longcross. 173 00:13:51,031 --> 00:13:55,946 Du kan inte slå upp Gula sidorna under hemliga militära anläggningar. 174 00:13:56,031 --> 00:13:58,829 Jag är fortfarande inte övertygad om att McCann inte är länkad. 175 00:13:58,911 --> 00:14:03,427 – Vi har båda personliga problem med det här. - För jävla rätt. 176 00:14:03,511 --> 00:14:07,902 Det är därför detta irländska är viktigt är nu oro för avsnitt C. 177 00:14:07,991 --> 00:14:09,982 Vi behöver vår uppmärksamhet här. 178 00:14:10,071 --> 00:14:12,539 Han förnekade explosionen men han kan vara inblandad. 179 00:14:12,631 --> 00:14:16,340 republikanska terrorgrupper ta åt sig äran för vad de kan. 180 00:14:16,431 --> 00:14:20,424 De har inte sagt något i det här fallet. Detta har inget med dem att göra. 181 00:14:20,511 --> 00:14:25,790 Longcross-incidenten is an attack on national security. 182 00:14:25,871 --> 00:14:29,500 Att hitta den som är ansvarig is now officially job number one. 183 00:14:29,591 --> 00:14:32,628 Det var ett murbruk and Gradic is a fan of mortars. 184 00:14:32,711 --> 00:14:36,465 He's used them on Muslim hospitals, schools, mosques, houses. 185 00:14:36,551 --> 00:14:40,100 Gradic kommer att ha en fanbas in the Serbian Mafia over here. 186 00:14:40,191 --> 00:14:43,661 We're running five Serbian övervakningsverksamhet. 187 00:14:43,751 --> 00:14:48,302 Du granskar serbisk övervakning. Du hämtar icke-maffia serbiska kontakter. 188 00:14:48,391 --> 00:14:51,667 - Tångrörelse. - Tom. 189 00:14:51,751 --> 00:14:53,503 Ja? 190 00:14:54,591 --> 00:14:56,821 Are you sure you want to be here? 191 00:14:56,911 --> 00:14:59,266 Jag tror inte att jag har något val, eller hur? 192 00:15:02,631 --> 00:15:06,180 "Det fanns scener av förstörelse efter explosionen, 193 00:15:06,271 --> 00:15:08,262 'som skadade flera hus. 194 00:15:08,351 --> 00:15:11,707 "Michael Purefoy hade bara nyligen tillträtt tjänsten 195 00:15:11,791 --> 00:15:17,024 "utrikesminister för Nordirland, efter en period på DTI. 196 00:15:17,111 --> 00:15:19,625 'Kriget för irländsk enhet avgett ett uttalande 197 00:15:19,711 --> 00:15:23,909 "ber om ursäkt för "det beklagliga inblandning av oskyldiga åskådare" 198 00:15:23,991 --> 00:15:30,590 'men påstod att sekreteraren staten var "ett legitimt mål". 199 00:15:30,671 --> 00:15:36,143 'Mr Purefoy lämnar sin fru Carol, som är i ett kritiskt tillstånd. 200 00:15:36,231 --> 00:15:39,746 'Hon har ännu inte fått veta om hennes makes död 201 00:15:39,831 --> 00:15:42,299 "och hennes två döttrar, Holly och Sarah." 202 00:16:05,351 --> 00:16:07,706 För ungefär tio minuter sedan, sir. 203 00:16:07,791 --> 00:16:10,430 (pipande) 204 00:16:14,351 --> 00:16:19,027 Jag fick ett paket från Six. Gradisk had three narrow escapes from KFOR. 205 00:16:19,111 --> 00:16:23,582 Du gör bara det med ett tips från någonstans. Tom? 206 00:16:23,671 --> 00:16:26,822 Förmodligen sympatisörer i de serbiska myndigheterna. 207 00:16:26,911 --> 00:16:29,266 Yeah, and who tips them off? Exakt. 208 00:16:29,351 --> 00:16:32,548 Gissa vem som nyss gick med serbiska ambassaden? 209 00:16:32,631 --> 00:16:37,910 - Det här är Sam. Hon har precis gått med. - Första dagen? Otur. 210 00:16:37,991 --> 00:16:44,100 Rado arbetade i Belgrad då jugoslaviska regeringen. Gradisk sympatisör. 211 00:16:44,191 --> 00:16:47,979 Serberna är anti-gradiska nu. De skulle knappast sanktionera en supporter. 212 00:16:48,071 --> 00:16:49,823 Vissa människor ljuger. 213 00:16:49,911 --> 00:16:55,224 Du tror att det finns en koppling mellan Gradic och Rado? Skaffa en fullständig profil nu. 214 00:16:55,311 --> 00:16:59,429 Jag kan göra det åt dig om du vill. Jag gjorde TC10. Jag är bra, ärlig. 215 00:16:59,511 --> 00:17:01,467 Okej. Ring mig hemma. 216 00:17:01,551 --> 00:17:04,987 Om jag inte får sova snart, Jag kommer att svimma. 217 00:17:05,071 --> 00:17:09,110 Åh, Hotpoint-killen. Jag måste gifta mig med en rörmokare. 218 00:17:09,191 --> 00:17:11,910 Är ni två gifta? 219 00:17:11,991 --> 00:17:15,745 Lägenhetskamrater. Alla nackdelar med äktenskapet och ingen av fördelarna. 220 00:17:15,831 --> 00:17:18,823 Vem har någonsin sagt att det finns fördelar? 221 00:17:35,391 --> 00:17:37,143 Det är du, är det inte? 222 00:17:38,711 --> 00:17:40,030 Zoe? 223 00:17:41,111 --> 00:17:45,662 - Åh, herregud! Det är så galet. - Sarah... 224 00:17:45,751 --> 00:17:48,470 Jag har inte sett dig på flera år! 225 00:17:48,551 --> 00:17:54,228 Så kom igen, fyll i mig. Senast jag hörde, du var i Oxford eller något. 226 00:17:54,311 --> 00:17:56,871 - Ja. - Gift? Sprogs? 227 00:17:56,951 --> 00:18:00,068 Nej. Nej. Bara singel. Två katter. 228 00:18:00,151 --> 00:18:02,426 Trycker gem, mestadels. 229 00:18:04,391 --> 00:18:06,905 - Civilförvaltning. - Åh, bra för dig. 230 00:18:08,311 --> 00:18:10,779 Jag är fortfarande med Paul. Du minns Paul. 231 00:18:10,871 --> 00:18:15,740 Jag arbetar för Challon och Partners, advokatbyrå. Vet inte hur det gick till. 232 00:18:21,351 --> 00:18:25,105 – Jag tror att det här är jag, faktiskt. - Åh, det här är mitt stopp också! 233 00:18:27,551 --> 00:18:29,030 Ursäkta mig. 234 00:18:34,831 --> 00:18:37,186 Sarah, jag skulle gärna gå och ta en drink 235 00:18:37,271 --> 00:18:41,981 men jag har haft en jäkla dag och jag kommer på något. 236 00:18:42,071 --> 00:18:46,144 - Ah, vi ses snart. - Okej. 237 00:18:46,231 --> 00:18:48,904 Åh, vi borde byta nummer. 238 00:19:24,871 --> 00:19:27,180 "Du har inga meddelanden." 239 00:19:31,671 --> 00:19:33,946 - (telefon) - Hej. 240 00:19:34,031 --> 00:19:36,943 Jag behöver att du skaffar ett nummer till mig. Onoterat. Surrey. 241 00:19:37,031 --> 00:19:41,309 - Visst. WHO? - Jane Simm. Ellies mamma. 242 00:19:51,671 --> 00:19:54,629 (italiensk accent) Ursäkta, sitter någon här? 243 00:19:55,391 --> 00:19:58,030 Eh, nej. Snälla... sitt undan. 244 00:19:58,111 --> 00:19:59,703 Sammanträde. 245 00:20:08,871 --> 00:20:10,623 Väl satt. 246 00:20:13,151 --> 00:20:15,187 Fin väska. 247 00:20:16,471 --> 00:20:18,746 Är det inte? Jag är väldigt stolt över det. 248 00:20:18,831 --> 00:20:22,380 Det borde du vara. Det är magnifik. 249 00:20:29,271 --> 00:20:33,867 Hej. Ledsen att jag ringer så sent. Jag undrade bara om Ellie var där? 250 00:20:33,951 --> 00:20:37,102 Det är en vän. Matthew. 251 00:20:37,191 --> 00:20:39,546 (Kvinna) 'Åh, ja. Tom. En minut. 252 00:20:40,871 --> 00:20:43,226 "Ellie, det är Tom... 253 00:20:44,151 --> 00:20:47,666 "Hon vill inte prata med dig. Jag är ledsen. 254 00:20:47,751 --> 00:20:49,901 (Lägger på) 255 00:20:59,711 --> 00:21:02,100 Tack. 256 00:21:02,191 --> 00:21:05,228 Är du med någon? Jag menar, här? 257 00:21:06,351 --> 00:21:11,425 Jag väntar faktiskt på en vän. Han håller precis på att avsluta på jobbet. 258 00:21:13,711 --> 00:21:17,499 Och här är han. Jamie, vad tog dig så lång tid? 259 00:21:17,591 --> 00:21:22,062 - Förlåt. Chefen fick mig att jobba sent. - Förlåt. Jag har precis fått in en omgång drinkar. 260 00:21:22,151 --> 00:21:24,984 - Åh, oroa dig inte. - Hej. 261 00:21:25,071 --> 00:21:29,303 Pojkvän sedan sex månader. Du jobbar i staden. Jag är juristsekreterare. 262 00:21:30,311 --> 00:21:35,385 - Så Jamie, jobbar du i staden? - Ja. Handlare. Du? 263 00:21:35,471 --> 00:21:37,746 Företagsekonomi. 264 00:21:37,831 --> 00:21:40,584 - (telefon) - Jag har fått ett samtal. 265 00:21:41,751 --> 00:21:43,662 Jag måste ta det. 266 00:21:43,751 --> 00:21:46,948 Ursäkta mig. Det var trevligt att prata med dig. 267 00:21:47,031 --> 00:21:50,387 Ja, och du. Tack för drinken. 268 00:21:54,511 --> 00:21:56,467 Kom igen. Låt oss borgen. 269 00:22:01,151 --> 00:22:05,827 Eh, så vad avskräckte dig egentligen? Hans utseende? Hans charm? Hans pengar? 270 00:22:06,911 --> 00:22:10,347 - För singel, var han? - Jag vet inte. 271 00:22:10,431 --> 00:22:13,309 Det drabbar mig bara ibland, Danny. 272 00:22:13,391 --> 00:22:16,701 Titta på Tom och Ellie. De var effektiva för varandra 273 00:22:16,791 --> 00:22:18,941 och det här jobbet har gjort köttfärs av dem. 274 00:22:19,031 --> 00:22:22,740 Om de inte klarar det, vilken chans har vi andra? 275 00:22:22,831 --> 00:22:24,947 Vilken chans har jag? 276 00:22:26,031 --> 00:22:28,989 Danny... Jag lämnade inte dem på. 277 00:22:43,791 --> 00:22:48,819 - Förlåt. Jag släppte in mig själv. - Inga problem, Tom. 278 00:22:49,911 --> 00:22:52,220 Några framsteg med vår serbiska opera? 279 00:22:52,311 --> 00:22:55,383 – Alla säger samma sak. - Samhället är förseglat. 280 00:22:55,471 --> 00:22:59,146 Ja. Och alla våra bästa kontakter drevs av Tessa. 281 00:23:00,231 --> 00:23:03,348 Tessa är inte längre någon vi pratar om. 282 00:23:06,671 --> 00:23:10,425 - Blir hon utkastad? - Har du någon drink i den här lägenheten? 283 00:23:13,071 --> 00:23:16,381 En minut är de oskyldiga och säkra, 284 00:23:16,471 --> 00:23:19,827 då öppnar du munnen, några ord kommer ut - "Jag är en spion" - 285 00:23:19,911 --> 00:23:25,463 och plötsligt är de ett mål, de är ett ansvar för livet 286 00:23:25,551 --> 00:23:27,587 och allt är ditt fel. 287 00:23:27,671 --> 00:23:31,220 De har blivit brännmärkta. Det är som en hex. 288 00:23:31,311 --> 00:23:33,108 Det är ingens fel, Tom. 289 00:23:33,191 --> 00:23:36,467 – Det är bara jobbet och vi valde det. - Jag fick nästan döda dem. 290 00:23:36,551 --> 00:23:40,988 – Deras liv är förstört på grund av mig. – Det är inte sant. 291 00:23:42,351 --> 00:23:45,388 - Var är hon nu? - Hennes mammas. 292 00:23:47,111 --> 00:23:49,909 Jag vill finnas där för dem. 293 00:23:49,991 --> 00:23:52,380 Jag vill vara där och jag kan inte. 294 00:23:58,591 --> 00:24:00,502 (Danny) Titta, det var vad de sa. 295 00:24:00,591 --> 00:24:02,388 När dammet lättade vid Longcross, 296 00:24:02,471 --> 00:24:05,588 det var ett enormt underskott i ett av ammunitionsförråden. 297 00:24:05,671 --> 00:24:08,310 Explosionen var en avledning. 298 00:24:08,391 --> 00:24:13,829 De städade platsen - lätta armar, granatkastare, sprängämnen, automatvapen. 299 00:24:13,911 --> 00:24:17,142 – Det var en smash-and-grab-razzia. - Sälja vidare eller använda? 300 00:24:17,231 --> 00:24:19,870 - Jag vet vad jag har för pengar. - Han måste förvara den. 301 00:24:19,951 --> 00:24:22,146 Förmodligen nära hemmet. 302 00:24:22,231 --> 00:24:25,109 Det serbiska samhällets förde ner portcullisen. 303 00:24:25,191 --> 00:24:28,740 Antingen vet folk ingenting eller så pratar de inte. 304 00:24:28,831 --> 00:24:33,905 – Vi knackar dörr, de är borta. - Registry har något. 305 00:24:33,991 --> 00:24:37,904 Detta togs i ett FN-skyddshus efter att Gradics enhet ockuperade den. 306 00:24:37,991 --> 00:24:40,710 Detta är slutändan på ett tjat mot Storbritannien. 307 00:24:40,791 --> 00:24:45,546 Han håller oss ansvariga som vi alltid håller med USA i Nato-frågor. 308 00:24:45,631 --> 00:24:49,021 Tillsammans med allt annat. Varför tårarna? 309 00:24:49,111 --> 00:24:52,308 Han hade precis fått veta om sina söners död. 310 00:24:52,391 --> 00:24:55,030 Vad säger han? Zoe? 311 00:24:55,111 --> 00:24:57,022 Ehm... 312 00:24:59,591 --> 00:25:02,822 "De bombar tåg och sjukhus med oskyldiga civila inuti 313 00:25:02,911 --> 00:25:05,505 "och prata med oss om krigsförbrytelser..." 314 00:25:05,591 --> 00:25:09,789 Storbritanniens roll i Nato. Inte ett stort fan. Överraskning, överraskning. 315 00:25:09,871 --> 00:25:14,501 Han lovar att slå tillbaka i fiendens hjärta. Det är vi. 316 00:25:14,591 --> 00:25:19,221 Eh..."Jag kommer bara att slå militära mål, som jag alltid har gjort. 317 00:25:19,311 --> 00:25:21,905 "Endast legitima militära mål." 318 00:25:24,431 --> 00:25:30,381 Allt detta från en man som är slaktad oskyldiga civila under de senaste tio åren. 319 00:25:40,191 --> 00:25:43,308 Du ville ha en fullständig profil på Rado. Titta på det här. 320 00:25:43,391 --> 00:25:48,340 Ml6 hade honom under övervakning i Belgrad och höll på när han kom hit. 321 00:25:48,431 --> 00:25:53,141 Om Rado är i kontakt med Gradic, han gör det i kod från ambassaden. 322 00:25:53,231 --> 00:25:56,860 - Vad är vägen in? - Han är en filmfantast. 323 00:25:56,951 --> 00:25:59,749 Han går till videobutiken varje dag. 324 00:25:59,831 --> 00:26:05,588 - Han är ny i stan. Han är ensam. - Du kommer att bli hans nya bästa vän. 325 00:26:05,671 --> 00:26:07,423 Jag antar att jag är det. 326 00:26:36,711 --> 00:26:38,622 (talar serbiska) 327 00:27:26,031 --> 00:27:29,626 (Tom) "OK. Rado har tagit betet. Du är på, Zoe. 328 00:27:40,151 --> 00:27:44,781 – Hur länge har du haft öppet? - Inte särskilt länge. 329 00:27:48,191 --> 00:27:54,710 Hej, jag har försökt få till det här på Blockbuster i månader. 330 00:27:54,791 --> 00:27:56,543 Wow! 331 00:27:58,671 --> 00:28:01,629 Så, hur går affärerna... 332 00:28:03,391 --> 00:28:04,506 Kate? 333 00:28:04,591 --> 00:28:06,866 Du vet. Tyst. 334 00:28:07,991 --> 00:28:09,663 Ja, jag tar det. 335 00:29:19,231 --> 00:29:22,143 Först en armébas, nu en ammunitionstransport, 336 00:29:22,231 --> 00:29:25,268 både på högklassiga platser, inte på några kartor. 337 00:29:25,351 --> 00:29:28,980 Jag har beställt en trål av MOD-filer och personalregister. 338 00:29:29,071 --> 00:29:32,188 Om det är från insidan, någon får betalt. 339 00:29:32,271 --> 00:29:34,387 Alla militära platser är i högsta beredskap. 340 00:29:42,191 --> 00:29:44,864 - Något ord från Radovan? - Inget än. 341 00:29:46,671 --> 00:29:50,186 Låt mig veta när hans nästa meddelande kommer. 342 00:29:50,271 --> 00:29:54,230 Men vi har tillräckligt med vapen att starta ett krig. 343 00:30:00,351 --> 00:30:02,467 Vem sa att vi startade ett krig? 344 00:30:05,591 --> 00:30:08,230 "Tack så mycket." 345 00:30:08,831 --> 00:30:12,790 - Hallå där. Hur var filmen? – Det var väldigt bra. 346 00:30:14,671 --> 00:30:18,949 - En bra dag på jobbet, tror jag? - Inte illa. Inte illa alls. 347 00:30:19,911 --> 00:30:22,061 Vad var det du sa att du gjorde igen? 348 00:30:23,391 --> 00:30:25,951 Jag har aldrig berättat för dig vad jag gör. 349 00:30:26,031 --> 00:30:28,340 För mycket för tidigt, Zoe. 350 00:30:28,431 --> 00:30:32,060 Jag trodde du sa du var i bank, eller hur? 351 00:30:34,431 --> 00:30:37,548 Nej. Det gjorde jag inte. 352 00:30:38,671 --> 00:30:43,142 'Ledsen. Försöker bara lära känna kunder, du vet, när de är nya. 353 00:30:47,631 --> 00:30:49,940 Det är okej. Jag förstår. 354 00:30:52,631 --> 00:30:54,701 Jag är journalist, faktiskt. 355 00:30:54,791 --> 00:30:56,543 Rätt. 356 00:30:58,831 --> 00:31:01,026 Bra gjort, kompis. 357 00:31:01,111 --> 00:31:05,502 Kan du inte jobba hemifrån om du bara sitta framför datorn hela dagen? 358 00:31:05,591 --> 00:31:07,582 Jag har ingen dator hemma. 359 00:31:07,671 --> 00:31:13,064 Hur som helst, för mitt arbete behöver jag ibland... Det är en väldigt speciell dator. 360 00:31:13,151 --> 00:31:15,506 Åh, ja? Allt låter väldigt flashigt. 361 00:31:18,591 --> 00:31:21,185 Jag är inte ett fan av spionhistorier. 362 00:31:21,271 --> 00:31:24,183 De spionerar alltid verkar så spännande. 363 00:31:24,271 --> 00:31:27,581 Och om du frågar mig, det är nog tvärtom. 364 00:31:27,671 --> 00:31:29,821 Själva jobbet menar jag. 365 00:31:29,911 --> 00:31:34,109 - Kan inte bli tråkigare än den här. - Jag förstår dig inte, Kate. 366 00:31:34,191 --> 00:31:38,343 Du pratar om att ändra riktning men gör inget åt det. 367 00:31:38,431 --> 00:31:42,060 En dag kommer du att sluta på det här jobbet. Skaffa en till. Bra betalt. 368 00:31:42,151 --> 00:31:45,348 - Har du ett CV? - Inte riktigt. 369 00:31:45,431 --> 00:31:49,743 Du skojar! Här pratar jag med dig och du är helt klart galen. 370 00:31:50,751 --> 00:31:53,663 – Har du inget CV? - Nej, förlåt. 371 00:31:55,231 --> 00:31:57,745 Nåväl, då måste vi ändra på det på en gång. 372 00:32:03,391 --> 00:32:06,667 - Du ville ha svart, eller hur? - Det är hans favoritfärg. 373 00:32:06,751 --> 00:32:10,630 - Kommer han ha dem på sig? - Skulle du inte bära en present från en tjej? 374 00:32:10,711 --> 00:32:14,067 - Ja. - Hon frågade dig inte. 375 00:32:30,111 --> 00:32:32,181 - Kate! - Hej! 376 00:32:32,271 --> 00:32:34,148 Du är sen tror jag. 377 00:32:34,231 --> 00:32:40,227 Berätta inte för någon. Jag har försökt få ett annat jobb. Jag var ute och hämtade detaljerna. 378 00:32:40,311 --> 00:32:42,620 - Du gör mig så stolt! - Shh! 379 00:32:42,711 --> 00:32:46,499 - (Viskar) Jag är ledsen. Jag är väldigt stolt. - Vad tycker du? 380 00:32:47,231 --> 00:32:49,984 'Ehm... Tja...' 381 00:32:50,071 --> 00:32:54,542 Det är ett bra CV, men jag menar, din presentation är bara... 382 00:32:54,631 --> 00:32:57,907 Jag är inte särskilt bra på layout och sånt. 383 00:32:57,991 --> 00:33:00,505 Jag skulle kunna göra om det här åt dig på jobbet om du vill. 384 00:33:00,591 --> 00:33:02,309 Skulle de låta dig göra det? 385 00:33:02,391 --> 00:33:04,746 Tja... 386 00:33:04,831 --> 00:33:07,186 Jag har faktiskt en bättre idé. 387 00:33:18,591 --> 00:33:23,506 - Vad fan är det som händer? – Gammal skolkompis, klockan 12. 388 00:33:31,511 --> 00:33:33,627 Vad händer? 389 00:33:33,711 --> 00:33:38,501 Den där tjejen som precis kom in, hon går ut med min ex-pojkvän. 390 00:33:38,591 --> 00:33:41,583 Hon har det i huvudet att jag är djävulen. 391 00:33:41,671 --> 00:33:45,061 Sista gången Jag såg henne hon försökte strypa mig. 392 00:33:45,151 --> 00:33:47,711 "Om hon ser mig kommer jag att vara här hela natten." 393 00:33:47,791 --> 00:33:50,180 Sam. Kom ut framför. 394 00:33:50,271 --> 00:33:53,024 Lyssna, lyssna, denna bättre idé... 395 00:33:53,111 --> 00:33:56,990 jag tänkte, vi kunde ta en drink i min lägenhet 396 00:33:57,071 --> 00:34:01,030 och jag kan gå igenom ditt CV med dig. Vad säger du? 397 00:34:02,391 --> 00:34:04,029 Okej. 398 00:34:04,111 --> 00:34:08,024 - Letar du efter något speciellt? ' - 'Har du Pretty Woman? ' 399 00:34:08,111 --> 00:34:13,583 "Vi gör egentligen inga romantiska komedier. Jag skulle prova en av de större kedjorna. 400 00:34:13,671 --> 00:34:15,980 'Åh. Tack ändå.' 401 00:34:17,111 --> 00:34:19,750 Gör inte det. 402 00:34:19,831 --> 00:34:21,583 Allt är klart. 403 00:34:22,671 --> 00:34:25,947 - Så, um, jag hämtar dig senare, okej? - Okej. 404 00:34:28,551 --> 00:34:30,507 - Hejdå. - Hejdå. 405 00:34:37,231 --> 00:34:40,143 - 'Danny, vad är läget nu? ' – Rado och Zoe är med. 406 00:34:40,231 --> 00:34:44,747 - Var är du? - Att köra till Ellies föräldrars plats. 407 00:34:44,831 --> 00:34:47,664 - Tror du att hon kommer att prata med dig? – Jag är optimistisk. 408 00:34:47,751 --> 00:34:52,950 - Kan du se lägenheten? - Japp. Ljuset är på och allt är bra. 409 00:34:53,031 --> 00:34:55,989 Allt under kontroll här. 410 00:34:56,071 --> 00:34:58,266 Vänta en sekund. 411 00:34:58,351 --> 00:35:00,501 - Kan jag hjälpa dig? - Ja. 412 00:35:00,591 --> 00:35:03,344 - Vad vill du? - Din telefon. 413 00:35:04,311 --> 00:35:06,506 Vad gör du?! 414 00:35:06,591 --> 00:35:08,183 Danny. 415 00:35:10,151 --> 00:35:11,789 Danny! 416 00:35:12,271 --> 00:35:14,023 Danny! 417 00:35:18,151 --> 00:35:22,781 Malcolm? Skaffa en ambulanspersonal ner till 12 Winton Terrace, SW9. 418 00:35:22,871 --> 00:35:25,226 Okej, men jag måste prata med dig snarast. 419 00:35:25,311 --> 00:35:29,350 - Skaffa bara en ambulans och en annan vaktpost. - Okej. 420 00:35:29,431 --> 00:35:33,265 - Vad är problemet? - Det är inte bra, Tom. Det är inte bra. 421 00:35:45,071 --> 00:35:48,825 - Slivovica. - Samma till dig. 422 00:35:48,911 --> 00:35:52,870 Det är serbiskt konjak. Tillverkad av plommon. Prova det. 423 00:35:52,951 --> 00:35:56,148 Zivili. Till livet. 424 00:36:02,471 --> 00:36:05,702 - Bra grejer! – Du kan inte köpa det någonstans. 425 00:36:05,791 --> 00:36:08,021 Hans brors första fru hade en son. 426 00:36:08,111 --> 00:36:12,548 Rado är Gradics brorson. Han är inte bara en sympatisör, han är familj. 427 00:36:12,631 --> 00:36:16,465 Han var fotsoldat för honom i Kroatien. Han har dödats för honom. 428 00:36:16,551 --> 00:36:19,543 Vi måste berätta för Zoe innan hon går någonstans med honom. 429 00:36:19,631 --> 00:36:24,182 - Om han får reda på vem hon är... - Få ner någon nu. 430 00:36:24,271 --> 00:36:27,343 Några fler av dessa och jag ska sjunga folkvisor. 431 00:36:27,431 --> 00:36:30,229 Tja, det är vad som brukar hända. 432 00:36:41,671 --> 00:36:45,300 Åh, detta land. Alltid samma historia. 433 00:36:46,391 --> 00:36:49,144 Du har detta behov av att demonisera. 434 00:36:52,031 --> 00:36:54,261 Titta på det här. 435 00:36:54,351 --> 00:36:58,344 – Jag läser inte riktigt tidningarna. - Ja. 436 00:36:59,471 --> 00:37:01,427 Antingen är vi serber monster, 437 00:37:01,511 --> 00:37:04,947 eller alla på Balkan är lika dåliga som varandra. 438 00:37:06,031 --> 00:37:09,182 Ser jag ut som ett monster för dig? Hm? 439 00:37:13,231 --> 00:37:17,429 Titta in i mina ögon. Gör jag det? 440 00:37:19,871 --> 00:37:22,021 Naturligtvis inte. 441 00:37:22,111 --> 00:37:23,590 Tja, du har fel. 442 00:37:24,711 --> 00:37:27,066 Jag är ett monster. 443 00:37:28,591 --> 00:37:30,627 Vi är alla monster... 444 00:37:30,711 --> 00:37:33,225 någonstans. 445 00:37:33,311 --> 00:37:37,065 Men vi är varken sämre eller bättre än någon annan. 446 00:37:38,471 --> 00:37:41,110 Vi är människor. 447 00:37:41,191 --> 00:37:43,147 Vi innehåller mängder. 448 00:37:47,631 --> 00:37:49,747 Jag är ledsen. 449 00:37:53,751 --> 00:37:57,983 Åh, nu, innan alltför många, låt oss hämta ditt CV. 450 00:37:58,071 --> 00:38:00,744 - Ehm... - Vad? 451 00:38:00,831 --> 00:38:06,144 Jag tänkte vänta men du är så snäll. 452 00:38:15,551 --> 00:38:19,624 Det är inte bara för CV:t, du vet, det är för allt, egentligen. 453 00:38:23,111 --> 00:38:26,148 Du är den första personen det har gett mig något självförtroende, 454 00:38:26,231 --> 00:38:29,223 fick mig att tänka Jag skulle kunna göra något med mitt liv. 455 00:38:31,151 --> 00:38:34,268 Förlåt, det här är så pinsamt. 456 00:38:34,351 --> 00:38:38,264 Tja... jag vet inte vad jag ska säga. 457 00:38:40,391 --> 00:38:43,224 De är fantastiska. 458 00:38:43,311 --> 00:38:45,871 Jag kommer att bära dem varje dag. 459 00:38:45,951 --> 00:38:49,387 - Ja, visst, du hatar dem! - Nej. 460 00:38:49,471 --> 00:38:52,190 Jag älskar dem. 461 00:38:53,511 --> 00:39:00,269 - Rätt. Tja, det är bäst att jag är ledig. - Så snart? 462 00:39:00,351 --> 00:39:03,184 Min syster bor hos mig. Hon kommer att undra... 463 00:39:03,271 --> 00:39:07,742 - Du sa aldrig att du hade en syster. - Det finns mycket du inte vet om mig. 464 00:39:07,831 --> 00:39:10,584 Du har fel igen. 465 00:39:11,831 --> 00:39:14,026 Jag vet mycket om dig... 466 00:39:14,111 --> 00:39:16,579 Kate. 467 00:39:17,351 --> 00:39:20,627 Verkligen? Hur är det? 468 00:39:22,151 --> 00:39:25,188 För jag har ditt CV. 469 00:39:25,271 --> 00:39:27,660 Jag vet allt om dig! 470 00:39:29,151 --> 00:39:33,030 Tja, jag vet inte om det. De flesta CV:n är fulla av lögner. 471 00:39:33,111 --> 00:39:35,989 Bara de goda. 472 00:39:36,071 --> 00:39:39,222 Jag ska ha det här åt dig imorgon. Jag lovar. 473 00:39:39,311 --> 00:39:40,903 Rätt. 474 00:39:45,991 --> 00:39:50,667 De var verkligen barn, Tom. Inget med Rado att göra. Jag är säker på det. 475 00:39:50,751 --> 00:39:54,346 OK. Mr... Palmer? 476 00:39:54,431 --> 00:39:56,308 Han kan ha brutit ett revben. 477 00:39:56,391 --> 00:39:59,144 - Du är pojkvännen, är du? - Nej. 478 00:39:59,231 --> 00:40:03,861 Tja, det finns en Gud. Får jag ta en titt, snälla? 479 00:40:04,711 --> 00:40:06,667 Argh! 480 00:40:09,511 --> 00:40:12,423 - Väntar du någon annan? - Ja. Drottning av Saba. 481 00:40:12,511 --> 00:40:15,583 Ja? Hon är alltid här inne. Gammy ben. 482 00:40:16,391 --> 00:40:19,269 Jag ska göra några röntgenbilder, okej? 483 00:40:19,351 --> 00:40:22,184 Tuff kille som du ska inte bli sårad så här. 484 00:40:22,271 --> 00:40:24,182 - Stora killar, var de? - Enormt. 485 00:40:25,311 --> 00:40:31,181 Vad gör du, bara gå runt in en stor T-shirt där det står "Please Mug Me"? 486 00:40:39,191 --> 00:40:42,547 Manschettknapparna ska plockas upp alla knapptryckningar medan han skriver. 487 00:40:42,631 --> 00:40:46,510 - Hur kommer det att förstå dem? - Han skriver Zoes CV. 488 00:40:46,591 --> 00:40:48,741 Det är vårt kontrolldokument. 489 00:40:48,831 --> 00:40:52,870 Hennes CV har varje bokstav på en QWERTY tangentbord täckt, plus symboler. 490 00:40:52,951 --> 00:40:55,943 Vi var tvungna att ge dig ett färgstarkt förflutet, förresten. 491 00:40:56,031 --> 00:41:00,183 Det är inget personligt. Det är bara... du vet, alfabetet. 492 00:41:00,271 --> 00:41:03,980 - (Datorn piper) - Han gör det. 493 00:41:18,471 --> 00:41:21,110 När vi vet vad tangenttryckningarna låter som, 494 00:41:21,191 --> 00:41:24,103 vi kan avkoda och läsa allt han skriver. 495 00:41:38,751 --> 00:41:43,222 Premiärministern flyger tillbaka från Frankrike. Han vill att kalla Cobra bort från Whitehall. 496 00:41:43,311 --> 00:41:44,903 Varför nu? 497 00:41:44,991 --> 00:41:48,950 Det hade varit tidigare en överreaktion. 498 00:41:49,031 --> 00:41:53,024 Två attacker har genomförts militära mål. Det är dags att samlas. 499 00:41:53,111 --> 00:41:55,181 – Jag håller med. - Det gör regeringen också. 500 00:41:55,271 --> 00:42:00,106 - Jag behöver goda nyheter att berätta för dem. - Säg att vi jobbar på det. 501 00:42:00,191 --> 00:42:04,150 Danny, hur är MOD? Överarbetad och underbetald. 502 00:42:04,231 --> 00:42:07,940 Om det finns en mullvad, kommer de att vara det gömmer sig under massor av pappersarbete. 503 00:42:08,031 --> 00:42:10,465 Jag kommer att vara i mötesrummet. 504 00:42:12,831 --> 00:42:15,140 (Tom) 'Du har att förstå något.' 505 00:42:15,231 --> 00:42:19,702 Jag kan och jag kommer att göra vad som helst att rätta till saker och ting. 506 00:42:19,791 --> 00:42:24,307 'Ellie, jag älskar dig. Jag bara... Jag älskar dig.' 507 00:42:25,351 --> 00:42:28,263 - Tom. - Tom. 508 00:42:28,351 --> 00:42:30,307 (Munnar) 509 00:42:31,471 --> 00:42:34,224 Maisie har drömt, Tom. 510 00:42:34,311 --> 00:42:37,064 - "Dåliga drömmar." - Möt mig. 511 00:42:39,391 --> 00:42:42,701 - Jag vet inte. - Jag ber dig. 512 00:42:48,111 --> 00:42:49,908 OK. 513 00:42:50,991 --> 00:42:52,743 OK. 514 00:42:57,791 --> 00:43:00,863 - Vad har vi? – Det här är det mest troliga beskedet. 515 00:43:00,951 --> 00:43:02,748 Rado skrev det i morse. 516 00:43:02,831 --> 00:43:07,746 "Kort låt önskas av icke-rökare i lägenhet/bostadsdel. £180 i veckan." 517 00:43:07,831 --> 00:43:12,427 Rado kommunicerar med Gradic. Meddelandet måste vara kod. 518 00:43:12,511 --> 00:43:15,503 Vi måste anta att en attack är nära förestående. 519 00:43:15,591 --> 00:43:19,106 - Vad gör du ett år? - Skala D. 32 000. 520 00:43:19,191 --> 00:43:23,662 Inte tillräckligt för att ha råd en inteckning på £300 000 hos Halifax. 521 00:43:23,751 --> 00:43:26,868 MOD-kontrollfiler. Det är en pojke här. Jim North. 522 00:43:26,951 --> 00:43:31,547 Samma löneskala som du. Men han tvättar mycket. 523 00:43:31,631 --> 00:43:36,466 Kontanter. Klumpsummor. Mycket amatör. Han arbetar inom försvarslogistik. 524 00:43:36,551 --> 00:43:38,781 - Ammunitionsstöd? - Exakt. 525 00:43:38,871 --> 00:43:43,308 Titta tillbaka längre och killen är inne allvarlig skuld. Inga familjepengar heller. 526 00:43:43,391 --> 00:43:48,419 Dessa pengar kommer någonstans ifrån. Jag tror att jag har hittat vår läcka. 527 00:44:03,111 --> 00:44:06,228 De ville bara ha grejer på låg nivå egentligen. 528 00:44:06,311 --> 00:44:11,101 Jag jobbar som admin på Defence Logistics, så det är lätt att komma åt pappersarbete. 529 00:44:11,191 --> 00:44:15,184 - Vem ville ha det? - Informationsfrihet är viktigt. 530 00:44:15,271 --> 00:44:19,469 De sätter ihop en karta av hemliga Storbritannien. Jag är med dem. 531 00:44:20,751 --> 00:44:22,867 Den kommer att publiceras. 532 00:44:22,951 --> 00:44:25,021 Var det vad de sa till dig? 533 00:44:25,111 --> 00:44:29,263 Du överlämnade regeringshemligheter utan att tänka på vem? 534 00:44:29,351 --> 00:44:32,548 Jag såg inget fel i vad de ville. 535 00:44:32,631 --> 00:44:35,429 - Shit. – Hur gjorde de det första tillvägagångssättet? 536 00:44:35,511 --> 00:44:39,220 Genom min... vän. En serbisk snubbe i Hammersmith. 537 00:44:39,311 --> 00:44:41,950 - Radovan. – Hur gjorde de utbytena? 538 00:44:42,031 --> 00:44:46,183 Döda droppar. Vi träffades aldrig. Vi kom överens om en kod. 539 00:44:46,271 --> 00:44:48,705 "De lade ut radannonser i tidningen, 540 00:44:48,791 --> 00:44:51,988 "inklusive ett falskt telefonnummer vi hade kommit överens om.' 541 00:44:52,071 --> 00:44:53,868 Jag skulle avkoda annonsen. 542 00:44:53,951 --> 00:44:59,708 De avkodade siffrorna skulle ge en sida nummer i A-Z och en kartreferens. 543 00:44:59,791 --> 00:45:03,625 Det var tiden och platsen av droppen. Vanligtvis en offentlig lav. 544 00:45:03,711 --> 00:45:07,499 Jag skulle lämna tidningarna på dagen, få pengarna nästa. 545 00:45:07,591 --> 00:45:10,344 - Vilka papper exakt? - Administratörspapper. 546 00:45:10,431 --> 00:45:14,549 Armé kartor. Vapenförsändelser. Transport. Whitehall resplaner. 547 00:45:14,631 --> 00:45:16,986 - Är det någon annan som använder den här metoden? ' - "Nej." 548 00:45:19,271 --> 00:45:21,466 - Vad kommer att hända med mig? - Dåliga saker. 549 00:45:21,551 --> 00:45:24,270 - Jag vill ha en advokat... - Håll käften. 550 00:45:40,471 --> 00:45:43,543 Någonstans i dessa annonser är kodade meddelanden. 551 00:45:43,631 --> 00:45:47,419 Vissa användes för att kommunicera med en mullvad i MOD 552 00:45:47,511 --> 00:45:51,470 men vi tror att det finns andra budskap mellan en serbisk kontakt och Gradic. 553 00:45:51,551 --> 00:45:54,019 Vi vill ha en rutnätsreferens, en plats och tid, 554 00:45:54,111 --> 00:45:57,626 allt som kan användas att kommunicera en plats på en karta. 555 00:45:57,711 --> 00:46:01,260 OK? Ignorera alla annonser som inte gör det överensstämma med mallen. 556 00:46:01,351 --> 00:46:04,104 Ge allt ditt arbete vidare till Sam. Snabbt! 557 00:46:29,031 --> 00:46:30,987 (Klockan ringer) 558 00:46:36,111 --> 00:46:40,343 Ursäkta förseningen. Låt oss börja, ska vi? 559 00:46:51,191 --> 00:46:53,705 jävla Nora! 560 00:46:55,511 --> 00:46:59,504 Vi antar att de använder samma kod för Gradic och för Jim North. 561 00:46:59,591 --> 00:47:02,389 Tänk om de är mål, inte döda droppar? 562 00:47:02,471 --> 00:47:05,110 Tre av annonserna avkodar till ett rutsystem 563 00:47:05,191 --> 00:47:09,343 utöver de du har angett men de är militära. 564 00:47:09,431 --> 00:47:13,265 Två av dem avkodar till de exakta platserna för attackerna. 565 00:47:13,351 --> 00:47:15,740 - (Tom) Den tredje? – Det är dagens. 566 00:47:15,831 --> 00:47:20,188 - Det är platsen för Cobra-mötet. - Hela tiden. Det har byggt på det här. 567 00:47:20,271 --> 00:47:25,868 Slå tillräckligt många militära mål, du kan garantera att Cobra kommer att träffas. 568 00:47:25,951 --> 00:47:29,068 Premiärminister. Försvarschef. Chefer för alla väpnade styrkor. 569 00:47:29,151 --> 00:47:33,349 Det är inte bara en kommitté, det är praktiskt taget ett krigsskåp. 570 00:47:33,431 --> 00:47:37,219 "Slagande i hjärtat av landet." Var det inte det han sa? 571 00:47:37,311 --> 00:47:41,270 Han tar ut dem alla. Bil! Jag behöver en bil! 572 00:47:46,911 --> 00:47:50,506 Om vi alla kunde fortsätta snabbt till agenda ett, 573 00:47:50,591 --> 00:47:54,709 till föremålet märkt Eyes Alpha 7, sidan 12... 574 00:47:58,511 --> 00:48:02,345 (Danny) 'Tom, fungerar din GPS? Jag kan inte få ett spår på dig. 575 00:48:02,431 --> 00:48:04,865 Det här tar en minut. Ut. 576 00:48:04,951 --> 00:48:06,907 (telefon) 577 00:48:09,191 --> 00:48:11,944 - Hej. – Jag stannade så länge jag kunde. 578 00:48:12,031 --> 00:48:16,786 Längre än jag borde. Även om du skulle komma, Jag skulle ha frågat dig detta. 579 00:48:16,871 --> 00:48:19,943 – Något stort håller på att gå ner. - "Ja." 580 00:48:20,031 --> 00:48:23,865 Tom, byter röd kanal Tetra, frekvens Bravo Five. 581 00:48:23,951 --> 00:48:25,942 Ge mig en sekund här, kompis. 582 00:48:26,031 --> 00:48:29,228 Lyssna, Ellie, jag måste ringa dig imorgon. 583 00:48:29,311 --> 00:48:33,589 Och jag behöver att du väljer... nu. 584 00:48:33,671 --> 00:48:37,949 Kör du? Du borde inte prata och köra. 585 00:48:38,031 --> 00:48:41,785 Jobbet eller vi, Tom. Det är det enda sättet det kan fungera. 586 00:48:41,871 --> 00:48:45,864 - Jag vet att du är upprörd... - 'Jag är långt över upprörd! ' 587 00:48:46,951 --> 00:48:49,670 Men jag älskar dig, Tom. 588 00:48:51,311 --> 00:48:53,427 "Maisie och jag älskar dig." 589 00:48:55,271 --> 00:48:59,742 Och vi behöver dig att välja, att ge oss någon chans. 590 00:48:59,831 --> 00:49:01,628 - Ellie... - "Nu, snälla." 591 00:49:01,711 --> 00:49:03,861 Jag kan inte göra det denna sekund! 592 00:49:03,951 --> 00:49:06,465 Då har du gjort ditt val. 593 00:49:08,031 --> 00:49:10,750 - Jag är ledsen. - E... 594 00:49:14,751 --> 00:49:16,582 (Bilhorn piper) 595 00:49:16,671 --> 00:49:18,821 Tom, är du okej? 596 00:49:18,911 --> 00:49:21,471 Det finns utelämnanden i denna rapport, 597 00:49:21,551 --> 00:49:26,579 händelser för känsliga även för Eyes Alpha, men du måste känna till fakta. 598 00:49:33,431 --> 00:49:37,185 - 'Tom, vad är det som händer? ' - När rakning. Har du hittat mig ännu? 599 00:49:37,271 --> 00:49:40,104 - Ja. Avstängningen kommer. - Ringde du i förväg? ' 600 00:49:40,191 --> 00:49:42,466 Ja. Harry säger att du ska sätta ner foten. 601 00:50:11,111 --> 00:50:15,024 Sir, det finns en brådskande fråga som har företräde. 602 00:50:47,311 --> 00:50:48,869 Döda honom. 603 00:51:07,991 --> 00:51:09,788 Sätta sig. 604 00:51:09,871 --> 00:51:14,228 Ber om ursäkt igen för ändringarna i planen. De var oundvikliga. 605 00:51:14,311 --> 00:51:18,941 Jag hoppas att du inte hittade den nya lokalen helt obehaglig. 606 00:51:26,111 --> 00:51:29,626 Mina söner dog på sin arbetsplats, 607 00:51:29,711 --> 00:51:32,908 från en bomb som visste dess mål var oskyldiga. 608 00:51:32,991 --> 00:51:35,903 Jag minns att jag var där. 609 00:51:35,991 --> 00:51:39,666 Kött luktar så illa när det är bränt vet du. 610 00:51:39,751 --> 00:51:42,265 Mycket stark. Den lämnar dig aldrig. 611 00:51:42,351 --> 00:51:44,706 Ja, jag vet. 612 00:51:46,911 --> 00:51:48,742 Så... 613 00:51:50,711 --> 00:51:52,861 Säg det här... 614 00:51:52,951 --> 00:51:56,660 Hur kan du sitta där och snacka om krigsförbrytelser? 615 00:51:58,631 --> 00:52:00,701 Jag dödar bara mina fiender. 616 00:52:01,791 --> 00:52:03,747 Jag är en ärlig man. 617 00:52:03,831 --> 00:52:06,982 De brittiska soldaterna du dödade var inte dina fiender. 618 00:52:07,071 --> 00:52:12,065 Det var inte kvinnorna och barnen heller du bulldoserade levande in i massgravar. 619 00:52:12,151 --> 00:52:16,349 De var kollaboratörer. Det skulle de ha dödade mig när jag vände ryggen till. 620 00:52:16,431 --> 00:52:19,628 Kvinnor och barn. 621 00:52:19,711 --> 00:52:26,025 En kvinna eller ett barn... de är alla samma sak för mig om de är skyldiga. 622 00:52:26,111 --> 00:52:30,627 Om de är min fiende, då förtjänar de att dö. 623 00:52:35,231 --> 00:52:37,381 Sir, de är redo för dig utanför. 624 00:52:37,471 --> 00:52:41,828 - Ge mig ditt vapen. Ditt vapen. - Jag hörde dig, sir. 625 00:52:41,911 --> 00:52:43,663 - Ge mig den. - Jag kan inte. 626 00:52:43,751 --> 00:52:45,707 Lämna över ditt vapen! 627 00:53:05,191 --> 00:53:09,628 Det finns ingen rättvisa längre. Inte som världen spelar det. 628 00:53:09,711 --> 00:53:12,350 Nürnberg. Sanning och försoning. 629 00:53:12,431 --> 00:53:17,141 Inga framgångsrika åtal av internationell rätt. 630 00:53:17,231 --> 00:53:20,029 Vet du hur mycket som den misstänkte Lockerbie kostade? 631 00:53:20,111 --> 00:53:23,820 – En enorm summa pengar. – En enorm summa pengar. 632 00:53:23,911 --> 00:53:27,301 - De skickar Gradic till Haag. - Hm. 633 00:53:28,671 --> 00:53:31,868 Han kunde dö av ålderdom innan hans fall kommer upp. 634 00:53:31,951 --> 00:53:36,467 Cellerna är som ett hotell, du vet. De har kabel-TV och bordtennis. 635 00:53:38,111 --> 00:53:40,306 Jag hörde om vad som hände där inne. 636 00:53:42,831 --> 00:53:45,584 Och du är orolig om mitt känslomässiga tillstånd. 637 00:53:45,671 --> 00:53:49,425 Nej, men jag bryr mig om det om du kan göra ditt jobb. 638 00:53:49,511 --> 00:53:52,264 - Det är jag. - Jaha, då. Det är goda nyheter. 639 00:53:55,111 --> 00:53:58,899 - Hur är det med McCanns grupp? - Fortfarande inget från avsnitt C. 640 00:53:58,991 --> 00:54:01,983 Och inga nyheter är dåliga nyheter där de är berörda. 641 00:54:02,071 --> 00:54:06,110 Vi kommer att behöva rusta oss för det långa spelet på den där. 642 00:54:06,191 --> 00:54:10,469 Deras små små irländska krigsspel kommer alltid att vara med oss. 643 00:54:16,471 --> 00:54:19,065 Har vi fortfarande Gradics pass? 644 00:54:24,151 --> 00:54:27,541 - Hur lång tid tar flyget till Holland? - Han ska inte till Haag. 645 00:54:27,631 --> 00:54:30,862 - Vart ska han? - Egypten, via RAF Shoreham. 646 00:54:30,951 --> 00:54:34,626 I rättvisans intresse vi sa till dem att han var pedofil. 647 00:54:34,711 --> 00:54:37,589 Vet vad egyptierna gör med sexförbrytare? 648 00:54:37,671 --> 00:54:39,901 Skulle vi vilja veta? 649 00:55:26,551 --> 00:55:29,384 (Rado) Kan du kolla igen, snälla? 650 00:55:29,471 --> 00:55:33,430 Numret är 07700900002. 651 00:55:33,511 --> 00:55:36,025 (Man) 'Det numret är inte giltigt, sir.' 652 00:55:36,111 --> 00:55:39,467 Men jag har ringt det. Jag har pratat med någon om det. 653 00:55:39,551 --> 00:55:43,066 "Du måste ha fel, sir. Det antalet är ännu inte tilldelat.' 654 00:55:43,151 --> 00:55:44,823 - Kate. - (sirener närmar sig) 655 00:55:45,911 --> 00:55:48,186 Hon heter Kate. 656 00:55:48,271 --> 00:55:50,466 'Adjö, sir. Jag är ledsen. 657 00:56:03,551 --> 00:56:07,863 (Fotsteg närmar sig, knackar på dörren) 658 00:56:16,871 --> 00:56:18,827 (Dörrklocka) 659 00:56:31,471 --> 00:56:33,939 Jag vill bara se henne. 660 00:56:34,031 --> 00:56:36,306 Vet du vad klockan är? 661 00:56:36,391 --> 00:56:38,780 Det här är så orättvist av dig. 662 00:56:38,871 --> 00:56:41,988 - Snälla. - Tom, gör inte det här. 663 00:56:42,071 --> 00:56:46,622 Du skulle göra det. Kom igen, det skulle du. En sista gång. 664 00:56:48,551 --> 00:56:51,702 Hon ligger i sängen. Hon sover. 665 00:56:54,751 --> 00:56:57,311 Vad ska du säga till henne? 666 00:57:00,791 --> 00:57:03,385 Jag ska berätta för henne att du somnade också. 667 00:58:31,738 --> 00:58:34,457 Vi kämpar med islamisk extremism. 668 00:58:34,538 --> 00:58:38,372 – Du har något att erbjuda oss. – Det finns en gentleman i Birmingham. 669 00:58:38,458 --> 00:58:40,926 "Han heter Mohammad Rachid." 670 00:58:41,018 --> 00:58:43,976 – De vill att barn ska vara bomber! - Självmordsbombare? 671 00:58:44,058 --> 00:58:47,414 Se det här som ett martyrhölje. 672 00:58:48,498 --> 00:58:51,934 Vi ska kasta ut dig av detta land. 673 00:58:52,018 --> 00:58:55,567 Död åt de otrogna! Död åt väst!